第52回台湾金馬奨映画祭授賞式



授賞式の動画が上がってきていますね~☆^^


主演男優賞部門授賞式映像
http://youtu.be/CipMaV4L0bQ



今回ジウォンちゃんがプレゼンターを務めたのは、「短編映画部門」と「主演男優部門」の最優秀賞の授与です。
 


画面下に、

プレゼンター
張震 河智苑


の文字も☆



美しい二人。
ネットニュースに上がっている写真でも確認できましたが、映像で確認しますと、ジウォンちゃんの美しいことったらない!!!


おそらく授賞式までに張震さんと打ち合わせ&リハーサルをしていたのだと思いますが、時間は限られますし、お互い初対面ですからそれほど入念に練習はできなかったと推測できるのですが、
お二人とも、中国語、韓国語、英語を上手く織り交ぜて、楽しそうに式を進行していらっしゃいました。



張震さんが素晴らしい!
ジウォンちゃんを会話でも上手くエスコートして、さり気なく、河智苑(ハ・ジウォン)を紹介。そして現在はチェン・ボーリンさんと一緒に映画を撮っていると説明。
これにジウォンちゃんはボーリンさんが張震さんをとても良い友人だと言っていたと応えて、張震さんが頷く。

この会話を聞くことで会場にいらした韓国女優ハ・ジウォンをご存じない方々も自然と親近感を抱かれたのではないかなぁと思いました^^

ジウォンちゃんはその後、「短編映画部門」でトロフィーを授与。



そして、引き続いて「主演男優部門」の最優秀賞の発表へと入るのですが、


ここから!!
此処からが見どころです!!!



ここで張震さんが韓国語で、


ハ・ジウォンさん…


と、緊張した様子で(←演技ですね^^)、口を開くと、


はい^^


と、こちらはとっても可愛らしく(←演じてないです。張震さんが好きなだけです(笑)ファンですから^^)、応じる(*^_^*)



張震さんは続けて英語でジウォンちゃんに「もし一緒に演じてみるならどんな作品がいい?」(…みたいなことだよね?適当訳m(__)m)と尋ねると、

ジウォンちゃんが中国語で、『刺客聶隱娘』と答える。


!!!
ホントに!?
(韓国語)


ホント(韓国語) 
本当なの?(中国語)



ジウォンちゃんの答えを受けて、張震さんは「マジか!?」と言いながら、既にアクションに入っていて…
ジウォンちゃんも「ホントに(するの)?」と照れ笑いしながらも、綺麗なフォームでアクションに入る…





お二人が演じられた??のは、会場にいらした侯孝賢(ホウ・シャオシェン)監督の作品、映画『刺客聶隱娘』(邦題:「黒衣の刺客」)


この作品はプレゼンターの張震さんが主演、共演は世界で活躍される台湾出身の女優スー・チーさん(主演)、そして日本の妻夫木聡さん!!

(妻夫木君の隣がスー・チーさんです)




侯(ホウ)監督(中央)もニコニコ。「いや~、まいったな」と言う感じで楽しそうに見ていらっしゃいました^^




二人の熱演が終わると、


なんと、ジウォンちゃんは中国語で、


侯孝賢監督、如何でしたか?


と、大胆にも監督ご本人に演技を確認!!!^^



監督、親指を立ててそれに答えます^^


皆、この即興劇に拍手喝采でした☆☆☆☆☆


ジウォンちゃんはこれに『謝謝』と返し、続けて、「もしチャンスがあれば是非、張震さん、ホウ監督とお仕事がしたいです」と英語で仰って、韓国語でホウ監督の対応に感謝を伝えていらっしゃいました^^




凄いでしょう?

授賞式の時にはお二人が一体何のパロディをなさって、こんなに会場が盛り上がっているのか分からなかったのですが、きちんと調べて再び見てみますと、

凄い!!!


台湾がとても女優ハ・ジウォンを高く評価してくださって、ジウォンちゃんに好意的であることも一因ですが、この授賞式ではジウォンちゃんはまるで韓国内の映画祭に出席されているかのように堂々とご自身の役割を果たしていらして。そしてさらに自分を売り込み!!!


偉い!
よくやった!!!


ジウォンちゃんはこういう自己アピールが不得手かなと思っていたのですが、しっかり顔を覚えてもらえましたね^^



そして張震さんのサポートっぷり!!!
格好良かった~~~~~!!!!!

張震さんはとてもハンサムでユーモアもある。(まさにジウォンちゃんの好み!)
今回の映画祭で初めて知った俳優さんでしたが、これから私も作品を見てみようと思います☆^^


皆さんも是非^^



~参考~

【刺客聶隱娘】官方正式預告 (The Assassin - Official Trailer )

https://youtu.be/ROJqnv61XB4?t=34


映画『刺客聶隱娘』の雰囲気が確認できます☆


コメディーじゃないね(笑)
この二人からは笑いしか出てこない^^



…あ、しまった。
授賞式、まだ終わっていませんでしたm(__)m


この後、張震さんは「今回のノミネート者の多くが自分の友人であるからとても複雑な心境です。」とお話になって、ジウォンちゃんは言葉は分からないながらも張震さんの口調やその場の様子で感じ取っているようで、張震さんの話をしっかり聞いていらっしゃいました。





今回はジウォンちゃんの活躍に焦点を当ててご紹介していますので、映画賞の結果等は割愛させていただきますm(__)m



こうして、第52回金馬奨映画祭授賞式は温かく、華やかに幕を閉じ。
ジウォンちゃんは夢も実現なさいました☆^^

이안감독님과~✌🏻️금마장영화제📽

Jiwon Haさん(@hajiwon1023)が投稿した写真 -




이안감독님과~✌🏻️금마장영화제📽

李安監督様と~金馬奨映画祭 




良かったね、ジウォンちゃん^^
きっと忙しくてゆっくりお話などできなかったのではないかと思いますが、焦りは禁物。
またきっと縁があります☆^^




こうしてジウォンちゃんの金馬奨映画祭授賞式でのプレゼンターのお仕事は成功裏に終わりました(*^_^*)
授賞式の様子を記事で追いながら、その時のジウォンちゃんの気持ち、それを見守る台湾ファンの思いなどを考えながら映像を見返すと、本当に今回も良い時間を過ごされたのだなぁと、私も幸せになれました^^



もうジウォンちゃんは韓国へ戻り、引き続きチェン・ボーリンさんと一緒に映画撮影を頑張っていらっしゃるのでしょう。きっと張震さんのお話や、映画祭のお話をしながら…^^




私も、頑張ろう!
…映画祭を追いかけすぎて連休中にしなくてはならないことが何一つ終わっていないのです(^_^;)



ひ~~~~!!!(>_<)




それでは、


ジウォンちゃん~~~
そして、此方をご覧の皆さん~~~


今日も、明日も、
ジウォンちゃんにまた会える日まで



ファイティンです~~~~~!(^^)!!(^^)!!(^^)!


~~参考映像〜〜
 
http://youtu.be/HRSkd0sG-Ko
レッドカーペット前のジウォンちゃんの姿がご覧になれます。
(映像開始後37分位から)



〜〜参考記事~~

河智苑秀中英文 張震替老友緊張
ジウォンちゃんは3か国語を使い、特に英語が素晴らしいことなどが書いてあります☆

台視新聞(映画祭関連記事)
映画祭でのジウォンちゃんの様子がとても評価されています☆