MBCドラマ『奇皇后』 OST Part.1
棘愛 4men
アルバム紹介
MBC月火ドラマ『奇皇后』OSTを通じて名品ボーカル4menがリリースする「棘愛」は表面は強いが心の中に多くの傷を持って生きていく鉄の女性、奇皇后の話を入れた曲で「私もこのような棘のような私のために狂いそうで」という歌詞が印象的な曲だ。
特に「棘愛」のプロデューシングはvibe（바이브） のユン・ミンスを主軸にしたプロデューシングチーム三銃士(ユン・ミンス、KingMing、ミン・ヨンジェ)が引き受けてまた一つの硬い名曲の誕生を知らせた。
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=fS0bxTivRJg
棘愛 4men
私は危険だから 私の愛は
私を愛すれば愛するほど
結局君だけが傷付くかもしれない
私を試さないで 私の愛を
絶対にできなくて、できなくて、できなくて、できなくて、できなくて
危険だから、君のためだから..
私の愛には秘密があって
どうか私に手を触れないで
私の沈黙には理由があって
どうかもう近づかないで
愛してます..愛してます..
抱きしめることはできないけれど..
私は危険だから 私の愛は
私を愛すれば愛するほど
結局君だけが傷付くかもしれない
私を試さないで 私の愛を
絶対にできなくて、できなくて、できなくて、できなくて、できなくて
危険だから、君のためだから..
時間が経てば分かるでしょう
私たちは似合わないのだということを
ごめんなさい..ごめんなさい..
危険な私で..
私は危険だから 私の愛は
私を愛すれば愛するほど
結局君だけが傷付くかもしれない
私を試さないで 私の愛を
絶対にできなくて、できなくて、できなくて、できなくて、できなくて
危険だから.
危険だから君のためだから
君を愛するけれど絶対できなくて、できなくて、できなくて
私は君を愛することができなくて離れて..
私は危険だから、とても危険だから
私もこのような棘のような私のために狂いそうで
私を愛さないで お願い
絶対に駄目で、駄目で、駄目で、駄目で、駄目で
危険だから、君のためだから..
가시사랑 포맨
나는 위험하니까 내 사랑은
나를 사랑하면 할수록
결국 너만 다칠지 몰라
나를 시험하지마 내 사랑을
절대 못해 못해 못해 못해 못해
위험하니까 널 위한 거니까..
나의 사랑엔 비밀이 있어
제발 내게 손을 대지 마
나의 침묵엔 이유가 있어
제발 더 가까이 오지 마
사랑해요..사랑해요..
안아줄 순 없지만..
나는 위험하니까 내 사랑은
나를 사랑하면 할수록
결국 너만 다칠지 몰라
나를 시험하지마 내 사랑을
절대 못해 못해 못해 못해 못해
위험하니까 널 위한 거니까..
시간이 가면 알게 될거야
우린 어울리지 않단 걸
미안해요..미안해요..
위태로운 나라서..
나는 위험하니까 내 사랑은
나를 사랑하면 할수록
결국 너만 다칠지 몰라
나를 시험하지마 내 사랑을
절대 못해 못해 못해 못해 못해
위험하니까..
위험하니까 널 위한 거니까
널 사랑하지만 절대 못해 못해 못해
난 널 사랑하지 못해 떠나가..
나는 위험하니까 너무 위험하니까
나도 이런 가시같은 나 땜에 미칠 것 같아
나를 사랑하지마 부탁이야
절대 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼
위험하니까 널 위한 거니까..
※日本語歌詞は韓国語歌詞を自動翻訳機にかけ、修正したものです。
誤訳もあると思いますので参考としてご覧ください。
『奇皇后』OST の中で最もドラマチックで切ない曲だと思います。
男性ボーカルですが、曲紹介にありますようにドラマの奇皇后（スンニャン）の人物設定やストーリーの梗概を基に作られていますので、曲中の「私」に該当するのはスンニャンだと思われます。
このOSTはドラマが進めば進むほど、スンニャンに重ねて聴くことができ、苦しさを感じるほどです。
名曲です！！！
