MBCドラマ『奇皇后』 OST  Part.7


蝶へ チ・チャンウク

empress_photo131217140422imbcdrama2



曲紹介

チ・チャンウクが歌ったOST「蝶へ」が公開された。MBC月火ドラマ『奇皇后』のOST全曲が18日正午、各音源サイトを通じて公開されており、OSTアルバムも発売される予定だ。18日に公開される音源はドラマ『奇皇后』で元の時代の皇帝タファン役で熱演中の俳優チ・チャンウクが参加したOST「蝶に」が含まれた。チ・チャンウクが歌う「蝶へ」は、スンニャン(ハ·ジウォン)に向かうタファンの切実な心を、花をくるくる回るばかりである蝶に例えて表現した曲だ。チ·チャンウク特有の柔らかな声が壮大なストリングサウンドと調和して没入度を高める。
「蝶へ」は、チ・チャンウクが特別に愛着を持って準備した歌で、忙しい撮影スケジュールの中でも作曲家と数回の出会いを持って、歌詞について一緒に悩むほどだった。

(※ネットニュース記事を一部転載しました)





https://www.youtube.com/watch?v=9HOT4H5Sljo&feature=player_detailpage



蝶へ チ・チャンウク
 


僕は見えないの 僕はのそばでずっと息をしているのに
聞こえないみたいだ 君には 君に向ける僕心が

触れるように君は僕そばに留まるけれど
近付くことができない僕は枯れていくよ

愛してるという言葉で君をそばに置くことはできないの
僕にはただ一日さえ許すことはできないの
君に向けた僕心がこんなに君を疲れさせるの
ごめんね ごめんね 君を愛して


捕まる
ように君は僕のそばでくるくる回るけど
近付くことができない僕心は燃え上がるよ

愛してるという言葉では君をそばに置くことはできないの
僕にはただ一日さえ許すことはできないの
君に向けた僕心がこんなに君を疲れさせるの
ごめんね ごめんね 君を愛して


愛している My Love

愛してるという言葉では君をそばに置くことはできないだろう
僕のすべてを すべて差し出しても 捕まえることはできないだろう
君に向けた僕心が 胸が痛くて止めどなく泣くよ
行かないで 行かないで どうか行かないで  My Love




나비에게 지창욱 | 기황후 OST

나는 보이지 않나요 난 그대 곁에서 계속 숨 쉬는데
들리지 않나봐요 그대에겐 그댈 향하는 내 마음들이

닿을 듯 그댄 내 곁에 머물지만 다가갈 수 없는 나는 시들어가네요

사랑한다는 말론 그댈 곁에 둘 순 없나요
내겐 단 하루조차 허락할 순 없나요
그댈 향한 내 맘이 이렇게 그댈 힘들게 하나요
미안해요 미안해요 그댈 사랑해서


잡힐 듯 그댄 내곁에 맴돌지만 다가갈 수 없는 내 맘 타들어가네요

사랑한다는 말론 그댈 곁에 둘 순 없나요
내겐 단 하루조차 허락할 순 없나요
그댈 향한 내 맘이 이렇게 그댈 힘들게 하나요
미안해요 미안해요 그댈 사랑해서

사랑하니까  My Love

사랑한다는 말론 그댈 곁에 둘 순 없겠죠
내 모든 걸 다 주어도 잡을 수가 없겠죠
그댈 향한 내 맘이 가슴 아파 하염없이 울어요
가지마요 가지마요 제발 가지마요  My Love



※日本語歌詞は韓国語歌詞を自動翻訳した後に、ドラマのイメージに合わせて文体を修正しています。
正しい歌詞ではありません。参考程度にご覧ください~m(__)m